{Resenha} Eu Sou o Peregrino — Terry Hayes

    A narração ocorre em primeira pessoa, na voz do Peregrino. Mesmo sendo o protagonista, o foco muda constantemente. Os capítulos se alternam com relação ao foco narrativo, variando entre Peregrino e outros personagens com os quais ele se choca. Sair de sua zona de conforto para adentrar em outras histórias, faz com que o narrador seja também onisciente — algo muito raro de se ver em narrativa-personagem, pois a percepção normalmente é única. A situação não fica esquisita, pois o Peregrino é treinado para deduzir as coisas, e quase sempre o faz corretamente. Assim, a forma como ele narra a vida de personagens é com riqueza de detalhes, inclusive seus pensamentos.

   Sua escrita é bastante descritiva, mas isso não a torna enfadonha, pelo contrário: faz com que nos atenhamos mais ainda a história, deixando-a envolvente. Os capítulos são curtos, em média umas cinco páginas cada, podendo chegar a ser apenas uma. Com o decorrer da leitura eles se tornam cada vez menores, porque assim segue o ritmo crescente do livro, quando o leitor reconhece que o clímax se aproxima a cada página virada. Outro ponto muito interessante é que a narração faz com que se tenha a impressão de que estamos lendo um livro de memórias, pois deixa muitos pré-requisitos que só farão sentido alguns capítulos depois (ou até mesmo no desfecho). Coisas como "mais tarde eu me lembraria disso" e "me arrependi de não ter dado atenção a este fato", faz com que tenha-se tal percepção.

"Apesar dos meus muitos casos com outras substâncias, a inteligência sempre foi minha droga preferida" (p. 64).

    O todo do livro não é apenas formado pela investigação que o Peregrino faz com a ajuda do governo. Ele também relembra fatos que lhe ocorreram há muito, desde quando sua mãe morreu quando ainda era uma criança, passando pelos momentos em que era o filho adotivo de um casal afortunado, como entrou no mundo da espionagem, tudo o que aprendeu (coisas técnicas e também emocionais) até o atual momento em que a história se passa. Isso faz com que a narrativa viaje para o passado, retorne para o presente e volte novamente para o passado. Essa dinâmica me conquistou muito e certamente foi útil ao longo do enredo, tendo todas as "pontas amarradas" em seu desfecho.

    Os personagens são muito bem construídos, devido a todo o cuidado em que o narrador-personagem tem em descrevê-los para além da relação que teve com cada um deles. Entrando em suas vidas pessoais e em seus mais íntimos pensamentos, podemos constatar mais coisas a respeito dos secundários que do próprio protagonista. O real nome de nascença do Peregrino nunca é revelado, apenas aqueles nomes que acabou adotando ao longo de sua trajetória. Isso pode deixar o leitor no escuro inicialmente e fazê-lo sentir até certa frieza da parte do personagem, mas com a evolução do enredo, percebe-se também a efetividade da evolução do Peregrino. Porém, ainda ficam aquela sensação de que ele ainda tem seus próprios mistérios, que ele é mais do que aquilo que está nos mostrando.

   Aqueles que mais me chamaram atenção foi Ben e Marcie, o amigo detetive do Peregrino e sua esposa. Ambos passam uma normalidade e realismo muito maiores que o personagem de Peregrino. São um casal comum, sem grandes excentricidades, que vivem uma vida cheia de altos e baixos como todo mundo, lidam com seus fantasmas e superam obstáculos. É notável o quanto o Peregrino torna-se mais real sempre que fala de seus amigos mais íntimos, já que nunca teve pessoas tão próximas com quem pôde dividir seus segredos. Ben mostra ao Peregrino uma vida que provavelmente ele nunca terá. Já outro personagem que contrapôs a história foi Sussurrante (codinome de Dave, o diretor de inteligência dos Estados Unidos), alguém totalmente dedicado ao trabalho para o Estado, e que acabou esquecendo da própria vida — ele mostra uma versão do Peregrino no futuro.
    A ausência de uma linearidade no tempo e no espaço do livro foi trabalhada de forma original e que encarei como um ponto positivo para a construção do enredo. O thriller ser caracterizado quase exclusivamente pelo próprio protagonista também deu um novo ar ao gênero investigativo que permeia o livro, deixando, algumas vezes, o mistério da investigação de lado, tornando o Peregrino o mistério principal. As mudanças de parâmetro na narrativa e o ritmo alucinante, deixaram apenas impressões positivas.
    A capa foi bem trabalhada com o contraste dourado reluzente para dar a sobriedade que o gênero merece. O fato dela não levar o nome do autor deixa ainda mais claro que o objetivo é fazer com que ele seja realmente narrado pelo Peregrino. As únicas ressalvas que tenho a fazer sobre essa edição são relacionadas a revisão, que ainda contém algumas falhas de falta de letras, e as orelhas grandes para a largura do livro, que acabou tornando-se incompatível, já que não chega a cobrir toda a capa — este detalhe pode atrapalhar um pouco na hora de ler as primeiras e últimas páginas.
    Eu Sou o Peregrino é um ótimo livro para quem gosta de um bom thriller policial, cheio de ligações que só acontecem na ficção, mas que prendem o leitor do início ao fim, guiando-o por uma teia de mistérios que ele próprio tenta resolver na condição de mero observador, para então perceber que estava errado o tempo todo. Também traz consigo uma história que tem a capacidade de levar à reflexão: o quanto o Estado controla o seu povo tanto no Oriente quanto no Ocidente, tanto numa República quanto numa ditadura. Além disso, apresenta o terrorismo que parte do Islã, sob uma ótica diferente. Todas essas coisas juntas formam os ingredientes perfeitos para uma história que tem tudo para conquistar os amantes de thrillers e quem sabe, levar o autor a escrever mais livros do mesmo tipo.

Primeiro parágrafo do livro: "Há lugares dos quais me lembrarei a vida inteira — a Praça Vermelha com o vento quente sibilando, o quarto de minha mãe no lado errado da 8 Mile Road, os jardins intermináveis de um elegante lar adotivo, um homem esperando para me matar em um conjunto de ruínas conhecido como o Teatro da Morte".
Melhor quote: "Edmund Burke disse que o problema com a guerra é que normalmente ela destrói as próprias coisas pelas quais se está lutando — justiça, decência, humanidade —, e não pude deixar de pensar em quantas vezes eu violara os mais caros valores de nossa nação a fim de protegê-los".