{Resenha} A Teoria de Tudo — Jane Hawking

   É interessante, e também um tanto trágico, na realidade, a visão mais profundamente pessimista adotada pela Jane do "presente". É notável e bem clara a diferença entre a mulher do passado — jovem, em seus 21 anos, com a inocência e esperança de uma geração pós-guerra — e a esposa — que passou por dificuldades que a maioria das pessoas mal consegue imaginar. Tudo isso não deixa de ser notado e explícito em sua obra, e é óbvio para qualquer leitor que esse foi o meio através do qual a mulher, que raramente foi ouvida, decidiu abrir seu coração. 

   Jane Hawking apresenta uma descrição metódica e detalhada acerca dos fatos ocorridos desde o seu primeiro encontro com Stephen, incluindo nomes, datas, motivos e transcorrendo com exatidão sobre as viagens e passeios do casal, descrevendo o dia, os eventos e lugares com grande detalhamento. Confesso que, pessoalmente, fiquei um tanto curiosa para saber como a autora tem tantas recordações (como pela escrita de diários, talvez?!), mas, o que acontece é que, pela abundância de detalhes, o livro fica — algumas vezes — deveras enfadonho, o que me levou a refletir se tudo aquilo era realmente necessário ou estava lá apenas para preencher páginas.

   Preciso confessar que foi apenas após a leitura do livro por completo que consegui enxergar a situação como um todo. Eu explico: durante a leitura, muitas vezes o comportamento tanto de Jane, quanto de Stephen, me pareceu completamente descabido e absurdo. Afirmo isso pois é notável as diversas vezes na qual esse homem, que é tão inteligente e já se demonstrou uma boa pessoa, humilha Jane com sua arrogância ou zomba de suas maneiras de pensar. E, não ficando muito atrás, foi impossível, pessoalmente, não ficar abismada e até irritada com a quantidade de insultos que Jane aceitou calada, não apenas insultos verbais, mas relacionados a maneira que o casal se comportava em relação ao outro.

   Jane abdicou de uma vida para se dedicar ao marido e a família, e, por mais que isso tenha sido motivado pelos motivos óbvios, pela paixão e pela lealdade, o que raramente é notado é o fato de que tudo isso veio a um grande custo pessoal. Como esse é o livro de memórias de Jane, e não de Stephen, talvez haja, também, mais uma faceta da história a ser apresentada, mas o que fica claro, em A Teoria de Tudo, é o fato de que, por mais que ela tenha amado, sim, seu marido e ame sua família, toda sua entrega causou uma quantidade de mágoa, sacrifício e sofrimento.
   Algo que me incomodou, não sobre o livro, exatamente, mas sobre tudo que o envolve, foi que, em minha opinião pessoal, a obra foi vendida de maneira errônea. Isso pode ser justificado por os mais diversos motivos, incluindo marketing, mas A Teoria de Tudo foi vendido como a história de um amor que supera limites e obstáculos, em busca de um final feliz. E, sim, por mais que a história dessa família demonstre que o amor é poderoso, acho muito importante também notar que ele é, também, humano. E, como qualquer coisa humana, está sujeito a erros, falhas, e nem sempre finais felizes. Jane Hawking conta, de uma maneira até um tanto crua, as consequências inevitáveis de passar a vida se doando mais a alguém do que a si mesmo.


   E não estou tentando afirmar, ao dizer isso, que discordo ou deploro o caminho que os Hawking trilharam ou que menosprezo sua história. Que fique claro que admiro muito a história dos dois, tanto como entidades separadas como indivíduos, mas acho que é válido também esclarecer que nem tudo são rosas, e que há mais de uma maneira de tudo terminar bem. Há mais do que a maneira clichê de encontrar seu próprio final feliz.
    A edição do livro pela Editora Única é bela, ainda que adote um estilo relativamente simples. A título de curiosidade, o nome original do livro é "Traveling to Infinity", mas, como a adaptação para os cinemas da história foi intitulada A Teoria de Tudo, creio que a editora adotou o nome, assim como tem seu pôster como capa da obra. É um trabalho de capa realmente belo e creio que combine muito com a história, assim como a diagramação e o design interno. Durante a leitura relativamente extensa, com 447 páginas, não tive nenhum problema coma  revisão e a tradução é de excelente qualidade.
   Trata-se, por fim, de um livro que creio que não agradará a todos os gostos, mas que tem seu valor literário. É interessante para aqueles que tem apreço pelas biografias e que se interessam por detalhes da vida e trajetória do casal, e, ainda que eu tive certas dificuldades com a leitura, creio que me levou a refletir sobre questões mais profundas. É um verdadeiro desabafo, algo mais pessoal e que possui certas semelhanças com a maneira que um diário teria relatado os fatos, nem sempre de maneira leve, mas com certeza sob uma perspectiva não ainda vista.

Primeiro parágrafo do livro:
"A história da minha vida com Stephen Hawking começou no verão de 1962, embora, possivelmente, tenha iniciado dez anos ou mais antes disso, e sem que eu percebesse. Quando entrei no primeiro ano do colégio St. Albans, aos sete anos, nos primeiros anos da década de 1950, houve, por um curto período, um menino com cabelos caídos na testa castanho-dourados que costumava se sentar colado à parede na sala da aula ao lado. [...]"
Melhor quote:
"Era impensável que alguém apenas poucos anos mais velho que eu poderia estar enfrentando a perspectiva da própria morte. A morte não era um conceito que desempenhasse nenhum papel em nossa existência. Ainda éramos jovens demais para sermos imortais."