{Resenha} Cujo — Stephen King

Livro: Cujo

Autor: Stephen King

Editora: Suma de letras

Páginas: 373

ISBN: 978-85-5651-025-9

Stephen King é um escritor americano reconhecido como um dos mais notáveis escritores de horror fantástico e ficção da atualidade. Recentemente publicou a trilogia Bill Hodges, além de ter autoria sobre os clássicos 'Salem, Carrie, a estranha, Misery: Louca obsessão, Eclipse total, O iluminado, It — a coisa, entre muitos outros. Sua obras já venderam quase 400 milhões de cópias, com publicação em mais de 40 países. É o nono autor mais traduzido do mundo e grande parte de suas obras foram adaptadas para o cinema.

    Cujo foi escrito em 1981 e tem como cenário uma pequena cidade da zona rural do Maine, Castle Rock. Nesse lugar, na década de 1970, aconteceu uma história de horror que marcou o lugar e todos os habitantes da região. Um serial killer entrou em ação e matou mulheres e crianças até que enfim, se matou. Todos achavam que podiam descansar em paz, mas não Tad Trenton, um garotinho de apenas 4 anos que tem um monstro em seu closet. Todas as noites, antes de dormir, o monstro abre a porta do closet e o observa com seus olhos vermelhos. Para Tad, o monstro é horrendo e está a poucos passos de pegá-lo. Para seus pais, Donna e Vic, o monstro se trata de um ursinho sobre uma pilha de cobertores.
    Os Trenton parecem ter uma vida perfeita e feliz: Donna e Vic são um jovem casal que nunca teve uma crise no casamento e são apaixonados um pelo outro, têm um filho lindo, uma boa casa e uma vida tranquila. Mas nem tudo permanece tão bem assim. Donna passa a se sentir muito triste e com medo quando está sozinha em casa. Em pouco tempo, ela está construindo uma perigosa relação extraconjugal com Steve Kemp, um homem violento e egocêntrico. Enquanto isso se desenrola e Donna passa a ser dominada pela culpa, Joe Camber conserta carros e mantém sua fama de bom mecânico — apesar da sua brutalidade constante — além de sustentar sua família: Charity, sua esposa, e Brett, o filho deles, além do agregado cachorro de estimação, Cujo, um são-bernardo enorme e muito manso.
    Vic já viu como Joe trabalha bem quando, certa vez, precisou de seus serviços. Quando o Corcel de Donna passa a apresentar problemas, seu marido logo pensa em mandar o carro para a oficina de Joe. Porém, sua cabeça vira um turbilhão e não há tempo de pensar em ligar para o mecânico quando recebe um bilhete de Steve assumindo ser o amante de Donna e, ainda por cima, a empresa de publicidade que Vic mantém com seu amigo, Roger, está enfrentando sérias dificuldades. Com tantas coisas o atormentando, Vic viaja para Boston. No tempo em que está fora, Donna percebe que seu carro precisa seriamente de um conserto. Ligando para a casa dos Camber, que, estranhamente, não atendem as ligações, Donna resolve ir até lá junto com Tad. Qual não é sua surpresa quando, chegando na casa deserta de Joe, seu carro morre ao mesmo tempo em que o monstro do closet de Tad surge para atormentá-los na forma de um cão.

    Qualquer livro de Stephen King é um atrativo e tanto para mim. Quanto mais obras leio do autor, mais me interesso por outras. São diversas facetas que ele mantém com uma fórmula perfeita em sua escrita contundente — e ela quase sempre funciona. Apesar de comumente ser classificado como Mestre do Terror, Mestre do Thriller Psicológico, entre outros títulos, não vejo King dessa forma — apesar de seus grandes sucessos serem classificados nesse gênero —, pois o autor tem muitos ângulos e é capaz de surpreender em muitos deles. Porém, é via de regra o quanto seus livros mexem com o psicológico do leitor, portanto, sempre que pego uma obra de King para ler, espero algo eletrizante, que me tire da zona de conforto e talvez me deixe ter um sono conturbado à noite. Com Cujo não foi diferente.
    O narrador é em terceira pessoa e onisciente. Tem como foco narrativo todos os personagens importantes para a trama — não sendo necessariamente os protagonistas — e adentra em seus pensamentos mais profundos e loucos, revelando seus medos e desejos. Talvez por isso as obras de King sejam classificadas como assustadoras: ele mostra alguns lados do ser humano, que nós, pertencentes à esta espécie, preferimos ignorar. Em suma, ele mostra o lado selvagem. E não apenas dos humanos, mas também dos cachorros. Neste caso em especial, de um são-bernardo chamado Cujo.

"O medo era um monstro de dentes amarelados, criado por um Deus enfurecido para devorar os incautos e os ineptos" (p. 59).

      A grande sacada é que, a partir dessa narrativa linear —  que segue a partir de um único capítulo onde as coisas vão ocorrendo simultaneamente — uma grande onda de coincidências paira sobre aquele único momento em que Donna e Tad acabam presos dentro do carro pifado em frente à casa vazia da família Camber com um raivoso Cujo à espreita e pronto para atacá-los na primeira oportunidade. "Destino" é a palavra que fixa-se na mente de Donna, e é isso que o leitor busca o tempo todo, quase involuntariamente. É difícil manter a mente lúcida para pensar com clareza que tudo pode ter sido uma sequência de ações e reações (totalmente racionais) quando a narrativa mergulha na desordem dos pensamentos de Tad e Donna. O recurso de escrita mais utilizado para descrever os pensamentos foi o da interrupção e continuidade.
    Cada personagem é construído de forma a envolver e tocar (com uma frieza e brutalidade imperceptíveis) a psique do leitor. Por conta da descrição sensitiva que o livro possui, é possível sentir, mesmo que seja mentalmente, tudo o que personagem sente — ainda que não haja identificação. Todos eles são criados com muitas imperfeições que fazem tudo parecer complicado quando na verdade é tão simples. O protagonismo não fica claro, mas isso não se fez muita diferença já que a alternância de foco entre os personagens — especialmente Donna, Vic, Tad e Cujo — era tão frequente.
    Há dois lados a serem trabalhados neste livro pelos leitores: um é o de que Cujo encarnou o sobrenatural medo de Donna e Tad e ele está ali, naquele momento e daquele jeito, porque o destino — ou algo ainda mais assustador — o levou ali. O outro é o de que o cachorro nada mais é do que uma fatalidade, um acontecimento casual e banal. É comum cachorros adquirirem raiva, portanto, não é ele que é o monstro, o imperfeito, o grande problema — os humanos é que são, os personagens que erraram, que pensam de forma tão complexa que não conseguem ver o quanto aquela situação estava permeada de um drama que eles mesmos causaram. Quando o leitor consegue enxergar por algum desses lados, ele decide o quanto quer que o livro o afete.
    Apesar de toda a complexidade dos personagens humanos, o que mais me surpreendeu foi o personagem de Cujo. Ler um thriller psicológico sob o ponto de vista de um cão com raiva toma uma perspectiva diferente — por isso optei pela segunda opção de interpretação entre as duas que citei acima. O cão via tudo com simplicidade e foi espetacular ler acerca de sua transformação de um cachorro comum que amava seus donos e era sempre obediente, até chegar a "máquina de destruição" com a mente perturbada e corroída pela doença que lhe tomou.

"Sempre achei que o tipo de livro que eu escrevo [...] devia ser uma espécie de agressão pessoal. Devia ser alguém pulando por cima da mesa, devia agarrar e intimidar o leitor. Devia provocá-lo. Devia incomodá-lo, perturbá-lo [...]. Em algum momento da vida, a gente chega a um ponto em que é preciso lidar com algo que pareça inexplicável [...] Então, quer se trate de fantasmas, vampiros ou vizinhos criminosos de guerra nazistas, é sempre o mesmo assunto, ou seja, uma invasão do extraordinário na vida normal e a maneira como lidamos com isso. O que isso revela sobre nosso caráter e nossas interações com outras pessoas e a sociedade em que vivemos me interessa muito mais do que monstros, vampiros, zumbis e fantasmas".
— Entrevista de Stephen King feita para a revista The Paris Review, 2006.

       Meu arcabouço literário de King não é tão extenso, mas confesso que essa foi uma das leituras mais lentas que já fiz do autor. O ritmo eletrizante só passa a ser realmente assim perto do desfecho. Mas o fato é que as coisas vão ocorrendo tão lentamente — ele se demora muito em detalhes que não têm grande relevância para o todo da história, que são apenas elementos complementares dos personagens ou dos cenários — que a leitura se torna rápida, já que o desejo do leitor é chegar logo ao clímax e saber o que vai acontecer, afinal. "Onde tudo isso vai dar?" é a pergunta que ronda toda a leitura. E para tornar as coisas mais interessantes, King criou a partir dessa pergunta diversos elementos-surpresa.
    Essa nova versão da obra foi a melhor que vi até agora, superando facilmente as anteriores. Agora em capa dura e com a ilustração da pata em alto-relevo, o livro ganhou o toque de mistério que precisava para se adequar à trama. Também me agradou muito que a Suma manteve o título original, que é o nome do cachorro, e não seguisse a tradução que permaneceu no Brasil desde que a obra foi lançada aqui, Cão Raivoso. Muitos que leram esta antiga edição se incomodaram com os erros básicos de revisão e tradução (foram muitas versões, na verdade, e eram pouco satisfatórias). Nesta edição os erros de revisão foram quase imperceptíveis e ainda conta com um bônus: uma entrevista completa dada por King para a The Paris Review em 2006, onde ele fala sobre sua carreira, Cujo e outras obras.