Livro: João e Maria
Autor (a): Neil Gaiman
Ilustrador: Lorenzo Mattotti
Ilustrador: Lorenzo Mattotti
Editora: Intrínseca
Páginas: 56
ISBN: 9788580577761
ISBN: 9788580577761
Sinopse: O prestigiado escritor Neil Gaiman e o brilhante ilustrador Lorenzo Mattotti se encontram para recontar o clássico João e Maria. Familiar como um sonho e perturbador como um pesadelo, o conto narra a saga de dois irmãos que, em tempos de crise e falta de esperança, são abandonados pelos próprios pais e precisam enfrentar com coragem os perigos de uma floresta sombria.Em um texto poético, Gaiman revive a tradição dos contos de fada, dando profundidade à aventura dos irmãos, mas sem abandonar a autenticidade e o talento único de mesclar realismo e fantasia que o transformaram em um dos maiores autores de sua geração. Mattotti, por sua vez, dá um ar inteiramente novo ao clássico. Seus traços criam um jogo de luz e sombra, permitindo que o leitor desvende aos poucos a imagem, assim como os segredos da história de João e Maria.
João e Maria é uma releitura feita por Neil Gaiman, que pesquisou a respeito das inúmeras versões que já se ouviu a respeito, além do próprio conto original, escrito pelos Irmãos Grimm. Publicado pela Editora Intrínseca em 2015, foi ilustrado por Lorenzo Mattotti. Confira!
A situação não estava nada boa para a família de João e Maria. A guerra havia chegado e com ela a fome. Sem conseguir pensar em outra alternativa, o lenhador escuta a sugestão de sua esposa e leva seus dois filhos para a floresta, a fim de que se perdessem para não precisarem alimentá-los mais.
No primeiro momento João jogou suas pedrinhas durante o caminho na floresta e conseguiram retornar para casa, mas depois foram deixados na floresta somente com alguns pães e acabaram por vagar até sentirem um cheiro de pão de mel.
Eles haviam encontrado uma casa feita de doces! Dentro dela havia uma velhinha que os acolheu com muita gentileza. João foi logo preso em uma gaiola pela velhinha, enquanto Maria fazia, sem parar, as tarefas domésticas. A velhinha admitira que prendia inúmeros andarilhos para comer carne humana, depois que fossem devidamente engordados. João encontrara um osso de galinha para mostrar a velha quando fosse conferir se estava obeso o suficiente. Mas até quando essa artimanha serviria para salvá-lo de ser devorado?
Primeiramente, tenho que admitir que tive muita dificuldade para escrever uma resenha de um livro tão pequeno e com uma história tão conhecida! João e Maria tem apenas 56 páginas, distribuídas entre parágrafos curtos com letras grandes e ilustrações enormes, ou seja, não tem muito o que ser contado, principalmente porque Neil Gaiman apresentou uma versão praticamente idêntica a qual escutamos quando crianças.
Gaiman só alterou alguns pontos nessa trama: a personagem dona da casa feita de doces é descrita sempre como uma velhinha, e não claramente como uma bruxa; e quem convenceu o lenhador de abandonar seus filhos não foi uma madrasta, e, sim, sua própria mãe. Tirando alguns detalhes, o resto do enredo é extremamente similar com a versão mais comum no Brasil.
E isso me decepcionou um pouco. Neil Gaiman é demasiadamente famoso por ser criativo e ter um diferencial em suas obras, portanto, criei expectativas para uma versão totalmente inédita, pouco baseada no conto original. E, no início, realmente notamos a "mão" de Neil na história, quando ele aplica certo humor, mas isso se perde rapidamente e João e Maria se torna igual aos contos de coletâneas de histórias infantis.
Apesar de eu defender que o autor poderia ter dados mais detalhes à trama, descrito mais os cenários — a casa de doces, por exemplo — , as emoções dos personagens, e explicado com mais minuciosidades os fatos ocorridos, acabei gostando da leitura. Percebi, então, João e Maria, definitivamente, não foi feito para o público juvenil e adulto, mas para crianças que não tiveram contato com essa história, ou que ainda não compreendem os detalhes tão bem assim. E isso explicaria a falta de "desenvolvimento" por parte do autor. O que adiantaria fazer um livro rico em detalhes e descrições se o público não tem capacidade para entender o que está sendo narrado?
Já as ilustrações me surpreenderam. Apreciei a arte de Lorenzo Mattotti; ela é mais difícil de interpretar e prende a atenção por muito tempo. Tentei imaginar com quais instrumentos o ilustrador fez suas artes sombrias. Tinta? Giz? Algo mais inédito?
Entretanto, visando o público do livro, acredito que as ilustrações poderiam ser menos macabras e mais coloridas. Se a versão fosse a original — que é bem mais assustadora e sangrenta — para um público mais adulto, as ilustrações seriam perfeitas e inteiramente cabíveis! Iriam transmitir o clima obscuro que essa versão carrega.
A edição é brilhante! A capa é dura, a diagramação é muito bem feita, as páginas são mais grossas e resistentes e não há qualquer falha na publicação. A Editora Intrínseca está de parabéns pela edição espetacular.
Surpreendi-me com as ultimas páginas, onde havia um breve resumo das principais versões desse conto pelo mundo. Esclareceu-me muito, além de ter justificado o caminho que Neil decidiu seguir.
Realmente João e Maria é uma obra que chama a atenção, seja das crianças ou dos adultos. Independente dos pontos negativos apresentados à cima, a obra é uma boa sugestão para os leitores mirins e é um livro muito bonito.
Primeiro Parágrafo: Isso aconteceu há muito tempo, na época da sua avó, ou no tempo do avô dela. Muito tempo atrás. Naquela época, todos viviam nas margens de uma grande floresta."Melhor Quote: " — Ainda assim, crianças — disse ela — vocês me dão esperança. Acho que sua vinda é sinal de boa sorte. Talvez tenhamos carne de novo."
Ahhh, que pena! Ultimamente, estou bem interessada nos livros de Gaiman, então quando li o título do seu post, logo me animei. Eu realmente queria que ele inovasse e desse seu toque especial. E parece que os dois, autor e ilustrador, ficaram confusos; Gaiman foi bem na linha tradicional, e o ilustrador desenhou como se tivesse fazendo para um conto à la Neil Gaiman: sombrio, criativo e curioso.
ResponderExcluirClara
@clarabsantos
clarabeatrizsantos.blogspot.com.br
Adorei,estou procurando livros para minha meta de leitura para o ano que vem,é esse e perfeito. A capa e as içustração são linda ( amo esse tema mais sombrio). Ansiosa para ler.
ResponderExcluirhttp://floresecencia.blogspot.com/