{Resenha} Esconda-se — Lisa Gardner

   Esconda-se acompanha um inquérito policial sobre seis meninas que foram encontradas mortas em um poço subterrâneo, nas proximidades de um antigo hospital psiquiátrico. Somando-se ao lugar macabro em que as meninas foram descobertas, sabe-se que todos os corpos estavam mumificados, e que os assassinatos ocorreram há mais de trinta anos – além disso, estranhamente, possuem características de um crime que marcou o país nessa mesma época, quando a jovem Catherine Gagnon foi sequestrada, e, por sorte, conseguiu escapar viva.

  Ao mesmo tempo, conhecemos Annabelle Granger, uma mulher que, depois de anos, ainda tem medo. Quando ela tinha sete anos seu pai iniciou uma fuga insana e desenfreada, sem nunca contar a Annabelle o motivo da preocupação constante que o afligia. Nunca ficando muito tempo em uma só cidade, ela e sua família mudaram várias vezes de identidade, até que, após seu pai sofrer de uma morte súbita, Annabelle decide se estabelecer em Boston, sua cidade natal. Ela ainda sofre as consequências de anos com medo, sempre extremamente cuidadosa e sem amigos próximos. Então, quando Annabelle está quase convencida que seu pai era apenas paranoico, ela é surpreendida quando descobre que talvez realmente há algo para temer-se.

    Esconda-se foi o primeiro livro que li de Lisa Gardner, e posso dizer que não me decepcionei: estava procurando por um thriller impactante, e foi isso que encontrei. Muito bem narrado e com um clima enorme de mistério do começo ao fim da leitura, o livro conseguiu me prender de um jeito que poucos fazem.

    A narração é alternada entre Bobby Dodge – um detetive que, junto com a sargento D.D Warren, investiga o caso – na terceira pessoa, e Annabelle, a protagonista desse volume, que narra em primeira. Os personagens são muito reais, construídos de maneira impressionante: a protagonista desse livro é uma mulher forte, que sabe se defender sozinha, mas, apesar disso, possui muitos medos e inseguranças. Durante a leitura é possível vê-la errando, acertando e, especialmente, amadurecendo, o que sempre torna uma obra mais humana e cativante.
     Pelo que consegui entender da história da série no geral, ela é focada em uma personagem que está bastante presente, mas, em Esconda-se, muito pouco sobre ela é revelado: D.D Warren é a sargento que comanda o caso, uma legítima "mulher de aço". Apesar de toda a capacidade da mulher de comandar um batalhão de policiais, não simpatizei nem um pouco com ela. Talvez por essa ser minha primeira impressão da história, mas ela foi uma personagem que não me identifiquei, nem gostaria de ter por perto, já que ela vive de mau humor, rs. 

   Quando à história, me surpreendi de maneira maravilhosa. Os fatos são muito bem criados e, ao fim, amarrados, quando tudo vai se encaixando e entendemos o mistério de uma vez. Só consegui acertar uma parte da história, a outra me pegou de surpresa, e tudo isso faz parte do brilhantismo de Gardner ao escrever o livro. Inclusive, nos agradecimentos finais, ela fala sobre toda a extensa pesquisa na qual o livro foi baseado, o que deixa a história mais emocionante ainda.

   Ainda não havia lido nenhum livro da autora, então, imaginem minha surpresa ao descobrir que Esconda-se é o segundo livro da série que tem como protagonista D. D. Warren (como a sargento chata ganhou uma série de livros só para ela ainda é um mistério para mim), e que o quarto e quinto livro já foram publicados aqui no Brasil. Como assim?! A Novo Conceito publicou os livros na ordem errada, então, ao lê-los fora de ordem, acabamos sabendo de muitos spoilers da história como um todo, mesmo que sejam livros independentes. Fiquei um pouco desanimada com isso (e deixo aqui minha reclamação), já que agora o primeiro livro não terá nenhuma graça, mas, de qualquer jeito, a leitura ainda valeu a pena.

    A única reclamação, além desse furo com a ordem dos livros, é com a tradução e revisão. Em várias partes é possível ver erros, tanto de gramática quanto de frases e expressões que foram traduzidas ao pé da letra, muitas vezes deixando o contexto confuso para o leitor que não conhece o inglês. Nunca havia me deparado com esse problema nos livros da Novo Conceito, e espero que a editora dê uma olhada mais atenta a isso.

    No geral, Esconda-se é um livro muito bom. Perfeito para quem procura uma leitura emocionante e diferente de todo o clichê do gênero policial, a história possui do mistério ao romance, além de enigmas que vão te deixar roendo as unhas. Muito bem escrito e desenvolvido, se tornou uma história muito querida, e não posso esperar para ler mais livros da autora.